La enseña del Reino ya se propuso en 1977: el informe íntegro, con sus notas a mano
Seis páginas a máquina y unas notas a mano que lo cambian todo. Léelo entero.
El 3 de agosto de 1977, el Gabinete de Información, Turismo y Relaciones Públicas del Ayuntamiento de León dirigió al alcalde un informe sobre la "Bandera leonesa". Su conclusión: la verdadera bandera del Reino y de la ciudad de León es blanca, con un león morado. Es la misma enseña que la campaña "Restauración de la Enseña Leonesa en el Viejo Reino" está devolviendo hoy a balcones, rotondas y ayuntamientos.
La Región Leonesa ha tenido acceso a ese informe: seis páginas escritas a máquina que conservan, además, varias notas a mano contrarias a la propuesta.

En pocas palabras
El informe lo firma M. A. Nicolás, jefe del Gabinete de Información, Turismo y Relaciones Públicas del Ayuntamiento de León, en León el 3 de agosto de 1977, en respuesta a una petición del alcalde sobre la "Bandera leonesa". En él propone que la verdadera bandera del Reino y de la ciudad de León es blanca con un león morado, que el león sea rampante, sin lengua fuera, con el rabo erecto y sin corona, y que el púrpura o morado es el color representativo del Reino y de la ciudad. Sobre el informe, alguien escribió a mano frases como "Conclusión carente de fundamento y proposición falta de bases" o "No vamos a cambiar la forma de todos los leones", sin que conste quién ni cuándo. Al final de este artículo está el documento íntegro, transcrito palabra por palabra con sus notas a mano.
Qué dice el informe, apartado por apartado
Reino y ciudad, una misma bandera
El informe arranca situándose en su momento, 1977, que define como una etapa de "apresurada" identidad regional. Recuerda los Fueros de 1020 ( consenso actual 1017) y que la ciudad de León fue designada "la primera ciudad de la monarquía". De ahí saca su primera idea: en sus orígenes, Reino y ciudad eran lo mismo, y por eso el emblema y la bandera del Reino deben ser los de la ciudad.
...no hay un león o una bandera de la Provincia (Diputación), otro de la Ciudad (Ayuntamiento) y otro del Reino (Región), sino que la figura del león y la bandera del Reino se confunden y se igualan a las de la ciudad.
Las armas y el nacimiento del león
Para el autor, el principal signo de una bandera son las "armas", es decir, el blasón. Junto a esa frase, una de las notas a mano dice: "? No de acuerdo". El informe sitúa el nacimiento del león como emblema con Alfonso VII el Emperador, y explica que los reyes anteriores no usaron blasones: sus monedas llevaban cabezas y cruces, sin castillos ni leones.
El color: el púrpura de Alfonso IX
Es el corazón del informe. Según el autor, fue Alfonso IX quien, con los pergaminos miniados, introdujo el color en el emblema y eligió el púrpura para sus armas.
Este monarca eligió el color púrpura para sus armas porque cuadraba bien con la realeza, la magnificencia y la grandiosidad.
En esta página la palabra "púrpura" aparece escrita a mano, en tinta negra, encima de otras palabras tapadas. No se puede leer qué ponía debajo. El autor añade que la cuestión del color ya la había tratado en un trabajo publicado en "Hoja del Lunes", que adjuntaba al informe y que no figura en el documento que hemos recibido.
La prueba: el Tumbo A de Santiago
Para demostrarlo, el informe acude al Tumbo A de la catedral de Santiago de Compostela, un libro de pergaminos con miniaturas de los reyes de León. El autor subraya que los miniaturistas conocieron en persona a los reyes que pintaron, y se fija en dos miniaturas, las de Alfonso IX y Alfonso X.

En la miniatura de Alfonso IX se representa al león de color PÚRPURA (sin legua fuera, sin corona y con el rabo erecto) sobre campo BLANCO o de PLATA, tanto en el escudo como en los borrenes delantero y trasero de la silla de su caballo.
Es la misma miniatura de la que parte la campaña actual: como contamos en Santa María del Páramo recupera la enseña del Reino de León, la enseña que hoy ondea se reconstruyó a partir de la miniatura de Alfonso IX del Tumbo A.
Un acta municipal de 1566
El informe copia un acuerdo del libro de Actas Municipales del 13 de abril de 1566. El corregidor cuenta que, por mandado del rey, mandó hacer una bandera para la milicia; como se estropeaba puesta en las ventanas del Consistorio, se entregó para guardarla, y se mandó hacerle una funda.
...y que haga pintar el LEON EN CAMPO BLANCO que son las armas de esta Cibdad.
Debajo, una nota a mano lo discute: "No prueba nada referente al color de la bandera. Para mí que las armas se pintan en la funda y nada de la bandera."
La forma del león
El autor sostiene que, mientras el león cambió de forma y de color con los siglos, el campo blanco se mantuvo siempre. Según el informe, el morado acabó transformándose en rojo, los leones empezaron a verse coronados y, con el desarrollo de la heráldica, apareció el león con la lengua fuera. Su propuesta es volver al origen:
LEON RAMPANTE MORADO (sin lengua fuera ni corona) SOBRE CAMPO BLANCO O DE PLATA.
Para el dibujo del león, propone tomar como modelo los sellos reales del Archivo Histórico Municipal, que según el autor se parecen mucho a los leones del Tumbo A.
Las conclusiones
1.- La verdadera bandera del Reino y de la Ciudad de León es BLANCA llevando en el campo un león MORADO.
2.- El león deberá ser rampante, sin lengua fuera, con el rabo erecto (ni hacia dentro ni hacia fuera) y sin corona.
3.- Que el color del emblema y de los reyes de León es el PÚRPURA O MORADO y por consiguiente el Reino y la Ciudad tiene el privilegio de su uso como su color representativo por excelencia.
Las notas a mano
Sobre el informe hay varias anotaciones manuscritas que no son del autor. Estas son, en el orden en que aparecen:
Junto a "El principal signo de las banderas son las armas": "? No de acuerdo".
Bajo el acta de 1566: "No prueba nada referente al color de la bandera. Para mí que las armas se pintan en la funda y nada de la bandera."
Justo antes de las conclusiones: "Conclusión carente de fundamento y proposición falta de bases."
Junto a la conclusión 2: "No vamos a cambiar la forma de todos los leones."
Con una flecha hacia la conclusión 3: "No de acuerdo en esta identificación."
Junto a la firma, alguien escribió el nombre completo del autor: "Miguel Ángel Nicolás Robles".
Al pie de la última página, una nota más larga explica que en heráldica el león debe llevar la lengua fuera, pero reconoce que los leones originales del Reino de León no la llevaban.
El documento no dice quién escribió estas notas ni cuándo. Lo que sí se ve es que la propuesta de 1977 no salió adelante: casi medio siglo después, la enseña blanca con el león púrpura vuelve a ondear gracias a la campaña de un grupo de leoneses.
De 1977 a hoy
La enseña del Reino de León llega a seis ayuntamientos y ocho concejos más
Villaquilambre se suma a la campaña por la enseña del Reino de León
El Ayuntamiento de León recibe la primera remesa de enseñas leonesas
El documento íntegro
Transcripción literal, palabra por palabra, del informe de 1977, con su ortografía y sus erratas. Lo subrayado en el original va subrayado. Entre corchetes y en cursiva van las correcciones hechas sobre el papel y las notas a mano, en el lugar donde aparecen. Cada página lleva el membrete del Excmo. Ayuntamiento de León, Gabinete de Información, Turismo y Relaciones Públicas.
Página 1
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE LEÓN Gabinete de Información, Turismo y Relaciones Públicas.
ILMO. SR. ALCALDE
En relación con su petición oral del día 3 de agosto de 1977, referida a la "BANDERA LEONESA", tengo el honor de comunicar a su Ilma. lo siguiente:
BANDERA DEL REINO DE LEÓN Y DE LA MUY NOBLE LEAL Y ANTIGUA CIUDAD DE LEÓN, CABEZA DE SU REINO
Ciertamente, nos encontramos en una etapa de "apresurada" identidad regional que incide de manera directa -año 1977- en el Reino y ciudad que conformó a España. Por eso, en primer lugar quisiera dejar constancia histórica de un reino que sirvió de modelo y deparó al país la primera colección de leyes cívico-socio-económicas y religiosas desde el basamento de los "Buenos Fueros de 1020". Con ello quiero precisar que lo que a pesar de la historia y de los siglos se ha llamado Reino de León es algo que no viene de prestado, sino que, por el contrario, tiene una entidad propia y perfectamente definida en el tiempo y en la historia. Y con el Reino de León aparece ligada e identificada con él su cabeza visible: la ciudad de León que, por valores propios, mereció ser siempre designada como "la primera ciudad de la monarquía", antes y después de su unificación con el Reino de Castilla. En sus orígenes, Reino y ciudad de León conformaban una misma cosa no separable ni diferenciable, cuando menos a nivel de Ciencia Heroica. La figura del león -como blasón y emblema más antiguo del escudo de España- es
Página 2
único para el Reino y la ciudad que llevan su mismo nombre. Por consiguiente, blasón, emblema, bandera o pendón del Reino necesariamente se deben identificar e igualar con el blasón, emblema, bandera o pendón de la ciudad. Con esta identidad Reino-Ciudad, en sus orígenes y en los siglos inmediatamente posteriores a la anexión con Castilla, de tal manera que no hay un león o una bandera de la Provincia (Diputación), otro de la Ciudad (Ayuntamiento) y otro del Reino (Región), sino que la figura del león y la bandera [Corrección: añadido a máquina sobre la línea: "del Reino"] se confunden y se igualan a las de la ciudad -que ambos llevan el mismo nombre-.
ARMAS Y BLASÓN
Desde que comenzó a perfilarse al Ciencia Heroica, el término "armas" se emplea y se usa en el sentido de blasón o emblema. El principal signo de las banderas son las "armas". [Nota a mano, junto a esta frase subrayada: "? No de acuerdo"]
El león -como emblema parlante- nació de golpe y por primera vez durante el reinado de Alfonso VII el Emperador, y no antes, porque aunque con Fernando I se unieron por primera vez los reinos de León y Castilla -en 1037-, este rey no tuvo ni siquiera moneda propia donde poner emblema, ya que la acuñación de monedas comenzó durante el reinado de Alfonso VI de León, en cuyo numerario figuran cabezas y cruces, sin castillos ni leones. Antes de este rey, cuyo reinado abarca desde 1073 hasta 1109, ningún privilegio, contrato o diploma o cualquier otro documento habla de monedas diferentes de las que usaban los romanos y los godos. Los pagos se hacían en "talentos", "áureos", "libras de oro", "semises", "denarios" y "sueldos". Los tipos primitivos que usaban los reyes -óbolos de vellón o dineros- llevaban la cruz como símbolo personal -a fuer de príncipes cristianos- pero jamás conocieron, ni mucho ni
Página 3
poco, los blasones. La acuñación comenzó con el reinado de Alfonso VI y después de la conquista de Toledo (1085).
Si la figura del león aparece con Alfonso VII (1126-1157), es su descendiente Alfonso IX (1188-1230) quien imprime al emblema del Reino de León una verdadera cualidad heráldica. Mientras el león se imprimía en troqueles o se cincelaba en moldes para vaciar las ceras o decoraba los pergaminos hechos a pluma, el color sobraba. Y fue el rey de León y Galicia -Alfonso IX- quien con los pergaminos miniados introdujo el color en el emblema y dio otro sentido a la figura heráldica del león como verdadero blasón del Reino.
COLOR
Durante el reinado de Alfonso IX la ciencia de la heráldica estaba en un proceso embrionario, pero fue precisamente este rey -que no sabía nada de gules, sables, sinoples, metales o reglas heráldicas- quien definió de una manera real los colores de las armas del Reino de León. Este monarca eligió el color púrpura [Corrección: tras "púrpura" hay una palabra tachada con tinta, ilegible] para sus armas porque cuadraba bien con la realeza, la magnificencia y la grandiosidad. Y así, el color [Corrección: "púrpura", escrito a mano en tinta negra sobre otra palabra tapada] fue durante muchos siglos el color del león, que es nuestro emblema. Considero innecesario extenderme sobre los documentos que acreditan que el color de nuestro león es el [Corrección: "púrpura", escrito a mano en tinta negra sobre otra palabra tapada], ya que estacuestión fue abordada exhasutivamente en un trabajo publicado en "Hoja del Lunes", que se adjunta a este informe. Sin embargo, quiero referirme al Tumbo A de la Catedral de Santiago de Compostela -que se comenzó a llenar durante el reinado de Alfonso VII -1129- y se concluyó en el año de 1253 durante el reinado de Fernando III el Santo. Se trata de una colección de miniaturas, volúmenes de pergaminos donde se copiaban los privi-
Página 4
legios, donaciones y decretos importantes. Este Tumbo tiene un interés particular por cuanto contiene las imágenes de los reyes de León. Quiere ello decir que de acuerdo con las fechas de realización -sobre todo en las miniaturas que nos ocupan-, los miniaturistas que trabajaron en él conocieron personalmente a nuestros reyes y plasmaron -además de su semblante-, todos los accesorios que les eran propios. De acuerdo con el trabajo que nos ocupa, analizaremos dos de estas miniaturas correspondientes a los reyes Alfonso IX y Alfonso X, porque son las únicas que contienen documentos heráldicos, ya que las demás representan a los monarcas sentados y con símbolos mayestáticos, como era la costumbre en aquellos entonces. En la miniatura de Alfonso IX se representa al león de color PÚRPURA [Corrección: "PURPURA" mecanografiado encima de otra palabra, que queda tapada] (sin legua fuera, sin corona y con el rabo erecto) sobre campo BLANCO o de PLATA, tanto en el escudo como en los borrenes delantero y trasero de la silla de su caballo. La miniatura de Alfonso X lleva la misma tónica de colores y deformas con la única diferencia de que aparecen juntos leones y castillos. Queda claro pues que en sus orígenes y durante muchos siglos, los colores de las armas del Reino de León fueron y son un león MORADO sobre campo BLANCO.
Abundando en el tema, quiero dejar constancia de un documento entresacado del libro de Actas Municipales del Ayuntamiento del día 13 de abril del año de 1.566 (folio 113 -v-) que es del tenor siguiente:
"El Sr. Corregidor dixo que por mandado de Su Magestad él mandó hazer una BANDERA para hazer la gente de la milicia la qual dicha BANDERA estaba muchos días en las Casas de Consistorio puesta. Y al presente no hay necesidad que este más puesta en las ventanas deste Consistorio porque se hecha a perder y se fizo a costa de los propios de esta Cibdad conforme a lo mandado por Su Majestad que entregaba y entregó la dicha BANDERA en este dicho Ayun-
Página 5
tamiento para que los dichos Señores Regidores la manden guardar. Y luego los dichos señores mandaron que la tenga y guarde Pedro Castañón, mayordomo que es desta Cibdad deste presente año. Y la recibió el dicho Pedro Castañón y se le mandó hiciese una funda para ello y que haga pintar el LEON EN CAMPO BLANCO que son las armas de esta Cibdad."
[Nota a mano, debajo de la cita: "No prueba nada referente al color de la bandera. Para mí q[ue] las armas se pintan en la funda y nada de la bandera."]
FORMA DEL LEÓN
En el apartado anterior se ha precisado cuál es el color o colores de las armas del Reino de León, de acuerdo con sus orígenes y primeras manifestaciones documentadas. Si es necesario precisar que mientras el león ha sufrido transformaciones en la forma y en color, el soporte o campo que le acoge (BLANCO) ha permanecido siempre inalterable. Los años y los monarcas conjuntos de León y Castilla deformaron por completo -tanto en la forma como en color- las primitivas armas del Reino de León; a partir de Felipe el Hermoso el color morado se transforma en rojo y con el rey Sancho IV (1248-1295) los leones comienzan a verse coronados y durante el reinado de Alfonso X (aonque en la miniatura del Tumbo A, ya estudiada, no se da este fenómeno) y con el nacimiento pujante de la heráldica, el león se nos muestra lampasado (con la lengua fuera) en rojo.
En opinión del que todo esto suscribe, se debe volver a los orígenes de las armas del Reino de León, tal y como nos las muestran los documentos históricos y artísticos de la época de su creación, es decir: LEÓN RAMPANTE MORADO (sin lengua fuera ni corona) SOBRE CAMPO BLANCO O DE PLATA. Los ejes y ángulos de las patas, cabeza y cola del león se deberán reproducir y tomar de los sellos reales que se
Página 6
encuentran en el Archivo Histórico Municipal que, por otra parte, presentan un asombroso parecido con los leones de las miniaturas del Tumbo A de la Catedral de Santiago de Compostela.
CONCLUSIONES:
Por todo lo anteriormente expuesto y con el complemento del trabajo publicado, por el que esto suscribe, en la "Hoja del Lunes" que se adjunta, concluimos y proponemos que:
[Nota a mano, entre "proponemos que:" y las conclusiones: "Conclusión carente de fundamento y proposición falta de bases."]
1.- La verdadera bandera del Reino y de la Ciudad de León es BLANCA llevando en el campo un león MORADO.
2.- El león deberá ser rampante, sin lengua fuera, con el rabo erecto (ni hacia dentro ni hacia fuera) y sin corona.
[Nota a mano, junto a la conclusión 2: "No vamos a cambiar la forma de todos los leones."]
3.- Que el color del emblema y de los reyes de León es el PÚRPURA O MORADO y por consiguiente el Reino y la Ciudad tiene el privilegio de su uso como su color representativo por excelencia.
[Nota a mano, con una flecha que señala la conclusión 3: "No de acuerdo en esta identificación."]
Es cuanto tengo el honor de informar a su Ilma. que no obstante resolverá lo que estime más oportuno y conveniente.
Dios guarde a V.I. muchos años
León, 3 de agosto de 1977
EL JEFE DEL GABINETE DE INFORMACIÓN, TURISMO Y RELACIONES PÚBLICAS
[Firma manuscrita: "M. A. Nicolás"]
[Nota a mano, junto a la firma, con una flecha: "Miguel Ángel Nicolás Robles"]
[Nota a mano, al pie de la página, encabezada por "Nota" subrayado:] "La figura del león en heráldica está ajustada en su forma y postura a leyes fijas. Una de esas leyes fijas es que debe tener la lengua fuera. Sin embargo los leones originales del Reino de León (la heráldica estaba en estado embrionario) no llevan la lengua fuera, como se desprende de los sellos reales que existen." [La última línea queda cortada en el borde inferior de la copia; la lectura de "como se desprende de los sellos reales que existen" es probable, no segura.]
Fuente: Ricardo Presa. Documento: informe del Gabinete de Información, Turismo y Relaciones Públicas del Ayuntamiento de León, 3 de agosto de 1977.
Etiquetado como:
0 comentarios
Sé el primero en comentar.
¿Tienes algo que decir?
Accede para dejar tu comentario.